ABOUT NuALA

 The Nunavut Association of Landscape Architects (NuALA) was founded as a self-regulating Association with the following mission:

• to improve and promote the profession of landscape architecture in Nunavut in a manner that recognizes and reflects its unique cultural and natural environments;

• to enhance the knowledge, education, and skill in the art and science of landscape architecture throughout Nunavut by fostering public, government, and industry interests in landscape architecture; and,

• to provide a “voice” for Nunavut’s landscapes.

Landscape Architects have been active in Nunavut for many years, long before the territory was formed in 1999 – both Landscape Architects practicing in Nunavut, and those from out of territory. Landscape Architects have been involved in municipal planning and development, park planning and management, cultural and historic site protection, wildlife management and conservation, detailed design, tourism and economic development; and many other initiatives.

Landscape Architects have participated in municipal, regional and territorial levels of government; and continue to be active at these and many other levels.

The Nunavut Association of Landscape Architects (NuALA) represents the profession of  Landscape Architecture in the territory of Nunavut. NuALA is one of the nine provincial, regional or territorial bodies that constitute the Canadian Society of Landscape Architects. Members of NuALA are guided by Bylaws and a Code of Ethics.

ᒥᒃᓵᓄᖓᔪᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦ ᓄᓇᓂᒃ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᔨᐅᔪᓄᑦ

ᓄᓇᕗᒻᒥ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦ ᓄᓇᓂᒃ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᔨᐅᔪᓄᑦ (NuALA) ᓴᖅᑭᑕᐅᓂᑰᕗᖅ ᓇᖕᒥᓂᖅ−ᐊᖅᑭᒃᓱᕈᑎᒃᓴᓂᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖑᓗᓂᒃ ᐅᑯᓂᖓ ᒪᓕᒃᓯᒪᒋᐊᕐᓂᓖᑦ ᑐᕌᒐᕆᔭᖏᓂᑦ:

• ᐊᖅᑭᒋᐊᕐᓗᒋᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᔪᒥᓴᕐᓗᒋᑦ ᐱᓕᕆᔨᒻᒪᕇᑦ ᐱᓕᕆᐊᖏᑦ ᓄᓇᒦᑲᐅᑎᒋᔪᑎᒍᑦ ᐋᖅᑭᒃᓱᕆᐊᓕᖕᓂᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᓕᓴᖅᓯᓂᖃᖅᑑᔪᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᑯᒋᐊᖃᖅᑑᔪᓂᑦ ᐱᑕᖃᑦᑎᐊᖏᑦᑐᓂᑦ ᐱᖅᑯᓯᑐᖃᖅᑎᒎᖅᑐᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᒦᑲᐅᑎᒋᔪᑎᒍᑦ ᐊᕙᑎᐅᔪᑎᒍᑦ;

• ᓴᓐᖏᔫᓕᖅᑎᒋᐊᕐᓗᒋᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᓃᑦ, ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓃᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓕᕆᔪᓐᓇᕐᓃᑦ ᓴᓇᓂᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᓕᕆᔾᔪᑎᑎᒍᑦ ᓄᓇᒦᑦᑐᑎᒍᑦ ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖓ ᓄᓇᕗᓕᒫᒥᑦ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᓯᒪᓂᖃᕐᓗᑏᑦ ᓄᓇᖃᖅᑑᔪᓂᑦ, ᒐᕙᒪᒃᑰᔪᓂᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᑦᑎᒍᑦ ᐱᓕᕆᔪᒪᓂᖃᖅᑑᔪᓂᑦ ᓄᓇᒦᑲᐅᑎᒋᔪᑎᒍᑦ ᐋᖅᑭᒃᓱᕆᐊᖃᓲᑎᒍᑦ; ᐊᒻᒪᓗ

• ᐊᑐᐃᓐᓇᕈᐃᓗᓂᒃ “ᓂᐱᒥᒃ” ᓄᓇᕗᑦ ᓄᓇᖁᑎᒋᔭᒦᑦᑐᑎᒍᑦ.

 ᓄᓇᓂᒃ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᔩᑦ ᐱᓕᕆᓂᖃᖅᓯᒪᔪᑦ ᑕᐃᒪᓐᖓᓂᓕᒫᖅ ᓄᓇᕗᒻᒦᖃᑕᐅᓕᖅᑐᑏᓪᓗ ᐊᕐᕌᒍᒐᓴᓂᑦ, ᓄᓇᕗᑦ ᓄᓇᑖᖅᑎᑕᐅᓚᐅᕐᓇᓂᓘᓐᓃᑦ 1999−ᒥᑦ − ᑕᒪᒃᑮᒃ ᓄᓇᓂᒃ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᔩᑦ ᐱᓕᒻᒪᒃᓴᓂᖓ ᓄᓇᕗᒻᒥ, ᑕᐃᒃᑯᓂᖓᓗᒃ ᓄᓇᕗᑦ ᓯᓚᑖᓂᖔᖅᑐᓄᑦ. ᓄᓇᓂᒃ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᔩᑦ ᐱᓕᕆᖃᑕᐅᖃᑦᑕᖅᓯᒪᕗᑦ ᕼᐋᒻᒪᓚᒃᑯᑎᒍᑦ ᐸᕐᓈᖑᔭᕆᐊᓕᖕᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓴᓇᔭᕆᐊᓕᖕᓂᑦ, ᒥᓐᖑᐃᖅᓯᕐᕕᓂᓪᓗ ᐸᕐᓇᐃᔪᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᐅᓚᑦᑎᔪᓂᑦ, ᐱᖅᑯᓯᑐᖃᖅᑎᒍᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᐊᑦᑎᐊᕈᕐᓇᓵᑦ ᐃᓂᖃᕐᕕᖏᓄᑦ ᓴᐳᒻᒦᒋᐊᕐᓂᕐᓄᑦ, ᐆᒪᔪᕐᓂᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᐅᓂᕐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᖑᔾᔭᐃᖅᓯᓯᒪᓂᕐᓄᑦ, ᓇᓗᓇᐃᔭᖅᓯᒪᑦᑎᐊᕐᓂᓕᓐᓄᑦ ᓴᓈᒃᓴᓄᑦ, ᐳᓚᕋᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑮᓐᓇᐅᔭᓕᐅᕋᓲᑎᑎᒍᑦ ᓴᖅᑮᓇᓱᑦᑐᓄᑦ; ᐊᒻᒪᓗ ᐊᒥᓱᑦ ᐊᓯᖏᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᔫᒻᒥᔪᑦ. ᓄᓇᓂᒃ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᔩᑦ ᐱᖃᑕᐅᓂᖃᖃᑦᑕᖅᓯᒪᕗᑦ ᕼᐋᒻᒪᓚᒃᑯᑎᒍᑦ, ᕿᑭᖅᑖᓗᒻᒥᐅᑕᑎᒍᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕗᓕᒫᓄᖓᔪᓄᑦ ᒐᕙᒪᖃᕐᕕᓄᑦ; ᐊᒻᒪᓗ ᑲᔪᓰᓐᓇᖅᑐᒥᒃ ᐱᓕᕆᓂᖃᑦᑎᐊᖅᑐᑏᑦ ᑖᒃᑯᓄᖓ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓯᒃᑲᓐᓂᖏᓄᑦ ᐊᒥᓲᔪᓄᑦ ᐱᓕᕆᕕᐅᓲᓄᑦ.

 ᓄᓇᕗᒻᒥ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦ ᓄᓇᓂᒃ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᔨᐅᔪᓄᑦ (NuALA) ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔪᑦ ᐱᓕᕆᔨᒻᒪᕆᓂᑦ ᓄᓇᓂᒃ ᐋᖅᑭᒃᓱᕆᐊᓕᖕᓂᑦ ᓄᓇᖁᑎᒋᔭᖓᓂᒃ ᓄᓇᕗᑦ. ᓄᓇᕗᒻᒥ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦ ᓄᓇᓂᒃ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᔨᐅᔪᑦ ᐊᑕᐅᓯᐅᓪᓗᓂᒃ 9−ᓂᑦ ᐱᖃᑕᐅᕗᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖃᕐᕕᖏᓂᑦ, ᕿᑭᖅᑖᓗᖕᒥᐅᑕᓄᑦ ᐅᕙᓘᓐᓃᑦ ᓄᓇᕗᓕᒫᒥᑦᑐᓄᑦ ᑎᒥᐅᔪᓄᑦ ᐱᓕᕆᓂᖃᓲᓄᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ ᓄᓇᓂᒃ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᔨᖏᑦ. ᐃᓚᒋᔭᐅᔾᔪᑎᓖᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦ ᓄᓇᓂᒃ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᔨᐅᔪᓄᑦ ᒪᓕᒃᓯᒪᓂᖃᖅᐳᑦ ᒪᓕᒐᕋᓛᑎᒍᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᒃᐱᕈᓱᑦᑎᐊᕐᓂᕐᓂᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᑎᒎᑦ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑎᒍᑦ.

À PROPOS DE NuALA

L'Association des architectes paysagistes du Nunavut (the Nunavut Association of Landscape Architects ou NuALA) a été fondée en tant qu'association autoréglementée avec la mission suivante :

• Améliorer et promouvoir la profession d'architecte paysagiste au Nunavut d'une manière qui reconnaît et reflète ses environnements culturels et naturels uniques ;

• Améliorer les connaissances, l'éducation et les compétences dans l'art et la science de l'architecture du paysage dans tout le Nunavut en favorisant un intérêt du public, des gouvernements et de l'industrie pour l'architecture du paysage ; et,

• Fournir une « voix » pour les paysages du Nunavut.

Les architectes paysagistes sont actifs au Nunavut depuis de nombreuses années, bien avant la création du territoire en 1999 - tant les architectes paysagistes qui pratiquent au Nunavut que ceux qui viennent de l'extérieur. Les architectes paysagistes participent à la planification et à l'aménagement des municipalités, à la planification et à la gestion des parcs, à la protection des sites culturels et historiques, à la gestion et à la conservation de la faune, à la conception détaillée, au tourisme et au développement économique, ainsi que de nombreuses autres initiatives. Les architectes paysagistes participent aux niveaux des gouvernements municipal, régional et territorial et continuent d'être actifs à ces niveaux et à bien d'autres.

L'Association des architectes paysagistes du Nunavut (NuALA) représente la profession d'architecte paysagiste sur le territoire du Nunavut. La NuALA est l'un des neuf organismes provinciaux, régionaux ou territoriaux qui constituent l'Association des architectes paysagistes du Canada. Les membres de la NuALA sont guidés par des règlements et un code de déontologie.

HUNAUYUT NuALA

Taapkua Nunavunmi Katimayiuyut Nunanik Hanayinik (NuALA) makititauhimayuq inmikkut-aulapkaiyutut Katimayitut hapkua havaaghariplugit:

• Ihuaqhaiyaamik atuqtittivalliayaamik havaangit nunanik hanayit Nunavunmi taimaa ilitariplugit itqaumagiplugillu ahiittuq ilitquhiit pitquhiuyullu avatiit;

• Iittuqhitivaallirahuaqhugu qauhimayatuqait, ilihaqtaghat, ilihimayaghallu hanayunik qauyihaiyuniklu nunanik hanayut Nunavunmi tamaat ilaupkaiplutik inungnik, kavamanik, hannavingniklu ihumagiyainik nunanik hananiqmut; taimaalu,

• “nipaulutiklu” Nunavunmi nunautainut.

Nunanik Hanayit havakpaktut Nunavunmi amihunik ukiunik, hivuani aviktuqhimayuq hanayautinnagu 1999-mi – tamangnik nunanik hanayit hanaplutik Nunavunmi, taapkualu hilataanirmiut aviktuqhimayumit. Nunanik hanayiit ilauvaktut haamlatkut parnaiyautainut hanayunullu, pulaaqtarvingnik parnaiyaiplutik munaqhivaghutiklu, niqighaqhiuqvingnik inituqliminiqniklu munaqhiplutik, anngutighanik munaqhiplutik hapummihimaniqmiklu, inittiaqhimayunik hanayaghanik, pulaaqtaqtut manighiurniqmullu hanavalliayut, amihuniklu havaaghanik Nunanik Hanayiit ilauhimayainut haamlatkunnit, aviktuqhimayunit aviktuqhimayumilu kavamanit, havaqatigihimmaaqpaghugit amihunit havaaghanit.

Taapkua Nunavunmi Katimayiuyut Nunanik Hanayinik (NuALA) kivgaqtuivaktut havaanginnik Nunanik Hanayiit aviktuqhimayumi Nunavunmi. NuALA atauhiuyuq 9-nit aviktuqhimayunit, aviktuqhimayumit timiqutinit ilauyut talvunga Kanatami Katimayiit Nunanik Hanayinik. Katimayiuplutik NuALA-mut ikkuaqtuqtauvaktut Maligaghaliuqhimayainit taapkuninngalu Maliktaghauyut Havauhiqattiarniqmut.