Nunavut Association of Landscape Architects
WELCOME
Landscape Architecture in Nunavut is committed to the creative and responsible planning and design of Arctic landscapes, Inuit cultural sites, and historic places. The sustainable use, development, conservation and management of the Arctic environment is our goal.
Our profession respects Inuit Qaujimajatuqangit (Inuit Traditional Knowledge), and brings together traditional knowledge, scientific knowledge, and design. We work within the context of the Nunavut Land Claims Agreement.
We are concerned with design, management and respect for wildlife, wildlife habitat, Inuit cultural landscapes, and cultural resources; recognition of social and economic factors that affect Nunavut; recognition of the connection between Inuit and the landscape as an integral element of cultural identity; and safe and sustainable development in generating creative solutions for our communities, towns and cities and the natural environment of our lands, mountains, rivers and coastlines.
ᑐᓐᖓᓱᒋᑦ
ᓄᓇᕗᒻᒥ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦ ᓄᓇᓂᒃ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᔨᐅᔪᓄᑦ ᐊᖏᖅᓯᒪᓂᖅᑲᐳᑦ ᓴᖅᑮᔪᒪᓪᓗᑏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓕᕆᔨᐅᔪᒪᓪᓗᑏᑦ ᐸᕐᓇᐃᓂᕐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓴᓇᓂᕐᓄᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑑᑉ ᓄᓇᒥᑎᒎᖅᑑᑕᓂᑦ, ᐃᓄᐃᑦ ᐱᖅᑯᓯᑐᖃᖏᑎᒍᑦ ᐃᓂᖃᕐᕕᐅᔪᓂᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᐊᑦᑎᐊᕈᕐᓇᓴᓂᑦ ᐃᓂᐅᔪᓂᑦ. ᐊᑐᑦᑎᐊᕋᓱᓪᓗᒍᒃ ᑮᓐᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑎᑎᒍᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᓐᓇᕐᓂᖓ, ᓴᖅᑭᑕᐅᔪᓐᓇᕐᓂᖓ, ᐊᓯᐅᔾᔭᐃᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓐᓇᕐᓂᖓ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᐅᓚᑕᐅᔪᓐᓇᕐᓂᖓ ᐅᑭᖅᑕᖅᑑᑉ ᐊᕙᑎᒥᑎᒍᑦ ᑐᕌᒐᕆᑦᑎᐊᖅᐸᕗᑦ.
ᐱᓕᕆᓂᓪᓚᑦᑖᕗᑦ ᐃᒃᐱᒍᓱᓐᓂᖃᑦᑎᐊᖅᐳᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᑐᖃᖏᑦ (ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᑐᖃᒥᒍᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᑐᖃᑦ), ᐊᒻᒪᓗ ᑲᑎᓐᖓᓗᒋᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᑐᖃᖅᑎᒍᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᑐᖄᑦ, ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᓕᕆᓂᖅᑎᒍᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᔪᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᓴᓇᓃᑦ. ᐱᓕᕆᓂᕆᔭᕗᑦ ᑐᖔᒍᖅᑑᑕᓂᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔭᖓᒎᖓᕗᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓄᓇᑖᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᒻᒥᒃ.
ᐃᓱᒫᓗᑎᖃᕋᑦᑕᑉ ᓴᓇᓯᒪᔫᔪᓂᑦ, ᐊᐅᓚᑕᐅᔪᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᒃᐱᒍᓱᖕᓂᓕᓐᓂᑦ ᐆᒪᔪᕐᓂᑦ, ᐆᒪᔪᐃᑦ ᐃᓂᖃᕐᕕᖏᓂᑦ, ᐃᓂᐃᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᑐᖃᕐᒥᒍᑦ ᓄᓇᒦᑦᑐᖁᑎᒥᑎᒍᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐱᖅᑯᓯᑐᖃᖅᑎᒍᑦ ᑭᓱᒃᑰᑎᒎᖅᑐᑯᒃ; ᐃᓕᓴᖅᓯᓃᑦ ᐃᓄᓕᕆᔾᔪᑏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑮᓐᓇᐅᔭᑎᒍᑦ ᐊᑦᑐᐊᓂᓖᑦ ᐊᑦᑐᐃᓲᖑᕗᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ; ᐃᓕᓴᖅᓯᓃᑦ ᑲᑎᓐᖓᖃᑎᒌᓐᓂᒃᑯᑦ ᑐᖔᒍᖅᑐᓂᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᒦᑦᑐᖁᑎᖏᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᔾᔪᑎᐅᓲᖑᒻᒪᑕᑉ ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᖏᓄᑦ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑎᓂᑦ; ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑦᑕᕐᓇᖏᑦᑐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑮᓐᓇᐅᔭᑎᒍᑦ ᐊᐅᓚᓂᖃᑦᑎᐊᖅᑐᓂᑦ ᓴᖅᑮᒋᐊᕐᓂᖃᖅᑐᓂᓪᓗ ᑕᐃᒫᑦᑎᐊᑰᖓᔪᓂᑦ ᐊᖅᑭᒋᐊᕈᑎᓂᑦ ᓄᓇᓕᓐᓅᖓᔪᓄᑦ, ᓄᓇᓕᕋᓛᖑᓂᖅᓴᓅᖓᔪᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᓅᖓᔪᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᒦᑲᐅᑎᒋᔪᐃᑦ ᐊᕙᑎᒋᔭᖓ ᓄᓇᐃᑦ, ᐱᖑᐃᑦ, ᑰᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓯᔾᔭᐃᑦ.
BIENVENUE
L'architecture du paysage au Nunavut a pour mission de planifier et de concevoir de manière créative et responsable les paysages arctiques, les sites culturels inuits et les lieux historiques. Notre objectif est l'utilisation, le développement, la conservation et la gestion durables de l'environnement arctique.
Notre profession respecte l'Inuit Qaujimajatuqangit (savoir traditionnel inuit) et associe le savoir traditionnel, le savoir scientifique et la conception. Nous travaillons dans le contexte de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut.
Nous nous préoccupons de la conception, de la gestion et du respect de la faune, de l'habitat faunique, des paysages culturels inuits et des ressources culturelles ; de la reconnaissance des facteurs sociaux et économiques qui touchent le Nunavut ; de la reconnaissance du lien entre les Inuits et le paysage en tant qu'élément intégral de l'identité culturelle ; et du développement sûr et durable en générant des solutions créatives pour nos communautés, nos villes et nos villages et pour l'environnement naturel de nos terres, de nos montagnes, de nos rivières et de nos côtes.
TUNNGAHUGITTI
Nunanik Hanayit Nunavunmi iniqniaqhimayuktut hanauyaqtaghanik munarivaghugillu parnaiyainiq hanayaghaniklu Ukiuqtaqtumi nunanik, Inuit niqighaqhiuqviit, inituqliminiillu. Nutaannguqtaqtunik atuqhutik, hanavalliaplutik, hapummihimaplutik munariyaami Ukiuqtaqtum avatiit.
Havaavut ihumagittiaqpagait Inuit Qauhimayatuqangit (Inuit Ilitquhirnik Qauhimayatuqait), katitirivaghunilu ilitquhirnik qauhimayauyut, ayurnaqtunik qauyihaiyit qauhimayainik, hanayaghaniklu. Havakpaktugut ihumagiplugu Nunavunmi Nunataarnikkut Angirutit.
Ihumagivaktavut hanayaghat, munariplugit ihumagittiaqhugillu anngutighat, anngutighat nayugait, Inuit niqighaqhiuqviit, ilitquhiuyullu pivighat, ilitariplugit inuuhiqnut manighiurniqmullu ikpingnautauyut Nunavunmut; ilitariplugu atatarutait Inuit nunamut ilitquhirigamitku; amirnaittumik nutaannguqtaqtunik hanavalliavaghutik hanauyattiaqhimayunik iniqhivaghutik nunallaarnut, nunangnut, nunagiyauyuniklu pitquhiuyuniklu avatinik nunaptingnit, kingiktunit, kuukkanit nunapta hinaanilu.
